1 00:00:29,160 --> 00:00:30,560 Que fais-tu? 2 00:01:39,720 --> 00:01:40,680 Tu sais, 3 00:01:40,920 --> 00:01:42,760 si tu luttes contre mon petit ami, 4 00:01:43,400 --> 00:01:45,000 tu t'ennuierais probablement de moi. 5 00:01:46,840 --> 00:01:49,320 Parce que nous resterions toujours ensemble. 6 00:02:13,760 --> 00:02:14,960 Tu n'aimerais pas ça, tu le ferais ? 7 00:02:22,200 --> 00:02:23,280 Non. 8 00:02:39,200 --> 00:02:40,800 Désolé de t'avoir fait sentir inconfortable. 9 00:02:49,600 --> 00:02:51,200 Être amis, c'est assez bien, n'est-ce pas ? 10 00:04:06,760 --> 00:04:08,360 Que fais-tu? 11 00:04:08,440 --> 00:04:09,960 Fermez les yeux. 12 00:04:10,040 --> 00:04:11,160 Pourquoi? 13 00:04:11,680 --> 00:04:13,240 Ou alors j'enlève mes vêtements. 14 00:04:13,400 --> 00:04:15,160 Vous ne pouvez pas faire ça ici. 15 00:04:15,200 --> 00:04:15,960 Êtes-vous fou? 16 00:04:16,040 --> 00:04:18,160 Puis fermez les yeux. 17 00:04:20,720 --> 00:04:23,160 Levez-vous lentement. 18 00:04:26,680 --> 00:04:27,720 Tournez ici. 19 00:04:31,920 --> 00:04:33,800 Le skinship est à un autre niveau. 20 00:04:34,320 --> 00:04:35,400 Pourquoi attendre ? 21 00:04:35,640 --> 00:04:37,000 Soyez petits amis maintenant ! 22 00:04:44,000 --> 00:04:48,200 Joyeux anniversaire à toi! 23 00:04:48,360 --> 00:04:51,600 Que fais-tu? 24 00:04:51,600 --> 00:04:53,040 Il n'y avait pas de bougies, J'ai donc utilisé de l'encens. 25 00:04:53,040 --> 00:04:59,040 Joyeux anniversaire ~ Joyeux anniversaire. 26 00:04:59,400 --> 00:05:05,320 Joyeux anniversaire à toi. 27 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 Qu'est-ce que tu regardes ? 28 00:05:17,880 --> 00:05:19,200 La déesse taupe ? 29 00:05:23,640 --> 00:05:26,520 Quoi que je dise, la Déesse ne peut pas répondre, n'est-ce pas ? 30 00:05:28,920 --> 00:05:31,480 Grand-mère, quand était ton anniversaire ? 31 00:05:32,960 --> 00:05:36,200 je ferai du mérite pour toi le jour de ton anniversaire. 32 00:05:38,320 --> 00:05:39,920 Mais ça doit avoir cela fait des centaines d'années. 33 00:05:39,960 --> 00:05:41,320 Je me demande si grand-mère s'en souviendra. 34 00:05:42,360 --> 00:05:43,960 Ce soir, c'est parti, Jodd ! 35 00:05:45,200 --> 00:05:46,360 Je n'ai pas peur ! 36 00:05:46,480 --> 00:05:47,560 Qui serait sca... 37 00:05:47,800 --> 00:05:49,160 avoir peur ? 38 00:05:51,040 --> 00:05:53,200 Hé Sun, tu n'es pas excité ? 39 00:05:53,360 --> 00:05:55,520 Nous avons préparé cette surprise depuis longtemps ! 40 00:05:56,680 --> 00:05:59,000 Je ne savais pas qu'aujourd'hui c'était mon anniversaire. 41 00:06:00,800 --> 00:06:01,680 Hein? Si tu ne le savais pas, 42 00:06:02,520 --> 00:06:03,720 Comment Junior pouvait-il le savoir ? 43 00:06:06,600 --> 00:06:08,440 Est-ce le 21 mars ? 44 00:06:09,200 --> 00:06:10,360 C'est dans deux semaines ! 45 00:06:12,400 --> 00:06:13,600 Je veux dire, j'ai oublié. 46 00:06:15,880 --> 00:06:17,240 Faites un vœu, dépêchez-vous ! 47 00:06:19,320 --> 00:06:21,400 Tu n'étais pas obligé de faire tout ça, 48 00:06:22,040 --> 00:06:23,600 Je n'aime même pas les anniversaires. 49 00:06:23,720 --> 00:06:25,240 Non? 50 00:06:25,320 --> 00:06:26,720 Mais tu souris si grand ! 51 00:06:28,600 --> 00:06:29,520 Mais nous avons besoin 52 00:06:30,240 --> 00:06:31,320 une bougie pour faire un vœu. 53 00:06:33,680 --> 00:06:34,880 Avez-vous demandé... 54 00:06:34,880 --> 00:06:35,960 la permission de la Déesse ? 55 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 Je te le dis, la Déesse ça ne me ferait rien ! 56 00:06:41,120 --> 00:06:41,880 Faire un vœu! 57 00:06:45,800 --> 00:06:47,080 Allez! 58 00:06:57,480 --> 00:06:58,200 Hé, 59 00:06:59,000 --> 00:07:00,360 pourquoi fais-tu un vœu, Ju ? 60 00:07:00,600 --> 00:07:02,440 C'est le garçon d'anniversaire qui a besoin de faire le vœu ! 61 00:07:03,200 --> 00:07:04,800 Ce n’était pas mon souhait. 62 00:07:05,120 --> 00:07:06,960 J'ai souhaité le souhait de Sun pour se réaliser. 63 00:07:07,600 --> 00:07:09,000 Jeng peut être un tel jappeur ! 64 00:07:09,200 --> 00:07:11,080 Hé, n'intimide pas Nerd Boy. 65 00:07:14,560 --> 00:07:16,320 Qui t'a dit de me protéger ? 66 00:07:16,520 --> 00:07:17,560 D'accord. 67 00:07:18,800 --> 00:07:20,640 Hé, je n'ai pas mangé ça ! 68 00:07:23,720 --> 00:07:24,400 Hé, 69 00:07:24,880 --> 00:07:26,680 Arrête, c'est mon gâteau ! 70 00:07:28,200 --> 00:07:29,240 Toi, Jeng ! 71 00:07:52,960 --> 00:07:54,600 Hé! 72 00:07:54,800 --> 00:07:55,680 Jeng, arrête ! 73 00:07:55,880 --> 00:07:56,640 Hé! 74 00:07:58,200 --> 00:07:59,080 Je t'ai eu ! 75 00:08:00,520 --> 00:08:01,320 Oups, désolé ! 76 00:08:03,800 --> 00:08:05,280 Jodd, Jeng, tes parents sont là pour venir vous chercher ! 77 00:08:05,600 --> 00:08:06,880 D'accord, madame. 78 00:08:12,280 --> 00:08:13,120 Mes garçons. 79 00:08:14,200 --> 00:08:15,440 Je vous reverrai le semestre prochain ! 80 00:08:29,880 --> 00:08:31,040 Pourquoi pleures-tu ? 81 00:08:32,640 --> 00:08:34,200 Je n'ai jamais eu d'amis auparavant. 82 00:08:38,640 --> 00:08:41,480 C'est bon, Jodd. Nous nous reverrons bientôt. 83 00:08:42,800 --> 00:08:44,280 Avez-vous déjà entendu parler de WeChat ? 84 00:08:51,720 --> 00:08:52,480 Salut, Soleil. 85 00:08:53,600 --> 00:08:56,240 Emmenez Junior à la foire du temple dont j'ai parlé. 86 00:08:57,040 --> 00:08:58,120 Il veut y aller. 87 00:08:59,040 --> 00:09:00,320 On se voit au semestre prochain, les gars. 88 00:09:00,480 --> 00:09:02,160 Je suis heureux de vous avoir comme amis. 89 00:09:02,760 --> 00:09:04,960 De plus, vous devriez être tous les deux plus que des amis. 90 00:09:09,280 --> 00:09:10,720 Au revoir, mes amis ! 91 00:09:11,760 --> 00:09:12,720 Au revoir. 92 00:09:12,880 --> 00:09:14,400 Tu ne dois pas me manquer ! 93 00:09:16,640 --> 00:09:18,520 Je vous aime, les garçons ! 94 00:09:21,960 --> 00:09:22,920 Je retourne au dortoir. 95 00:09:24,360 --> 00:09:25,720 Je vais les voir tous les deux. 96 00:09:44,080 --> 00:09:44,880 Te voilà. 97 00:09:47,880 --> 00:09:49,920 Pourquoi n'es-tu pas retourné au dortoir ? 98 00:09:51,200 --> 00:09:52,080 Je t'attendais. 99 00:10:18,520 --> 00:10:19,240 Tu veux aller à un rendez-vous ? 100 00:10:24,600 --> 00:10:25,400 Date? 101 00:10:34,800 --> 00:10:35,560 Allons à un rendez-vous 102 00:10:35,800 --> 00:10:36,680 à la foire du temple. 103 00:10:39,560 --> 00:10:40,560 Tu voulais y aller, n'est-ce pas ? 104 00:10:51,760 --> 00:10:52,480 Le fait est que 105 00:10:53,440 --> 00:10:54,640 si nous allons être ensemble, 106 00:10:55,240 --> 00:10:56,280 nous devrions d'abord avoir un rendez-vous. 107 00:11:39,920 --> 00:11:41,320 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 108 00:11:47,200 --> 00:11:49,560 "En cage à nouveau" (Épisode 8) 109 00:11:56,040 --> 00:11:57,320 je suis un pingouin, 110 00:11:57,680 --> 00:11:58,640 donc je ne peux pas voler. 111 00:12:07,040 --> 00:12:07,960 Je ne t'ai pas demandé de voler, 112 00:12:08,280 --> 00:12:09,000 Je te demande de grimper. 113 00:12:10,120 --> 00:12:11,440 Comment suis-je censé faire ça ? 114 00:12:12,280 --> 00:12:14,680 C'est facile, je l'ai déjà fait. 115 00:12:16,840 --> 00:12:17,760 Montre-moi, alors. 116 00:12:30,920 --> 00:12:32,040 Dépêchez-vous, montrez-moi ! 117 00:12:34,000 --> 00:12:35,240 J'attends de voir. 118 00:12:45,160 --> 00:12:45,920 Soleil! 119 00:12:47,600 --> 00:12:48,480 Soleil, viens par ici. 120 00:12:49,240 --> 00:12:49,880 Soleil! 121 00:12:50,240 --> 00:12:51,120 Que faites-vous, les garçons ? 122 00:12:54,920 --> 00:12:56,320 Bon sang, comment suis-je arrivé ici ? 123 00:12:58,600 --> 00:12:59,560 Bon sang, dis-le-moi. 124 00:13:03,480 --> 00:13:05,240 S'il vous plaît, Monsieur, pouvons-nous simplement 125 00:13:06,440 --> 00:13:08,600 sortir faire une petite promenade ? S'il te plaît. 126 00:13:08,600 --> 00:13:10,600 Ouais, c'est mignon. 127 00:13:11,680 --> 00:13:12,320 Non! 128 00:13:13,480 --> 00:13:14,120 Aller. 129 00:13:15,160 --> 00:13:15,960 Retournez à l’intérieur. 130 00:13:19,040 --> 00:13:22,280 Juste un peu ? S'il vous plaît, M. ? 131 00:13:22,600 --> 00:13:23,400 Non. 132 00:13:24,840 --> 00:13:28,640 je vais à un rendez-vous avec mon copain. S'il vous plaît, je vous en supplie. 133 00:13:29,920 --> 00:13:30,560 Non, 134 00:13:31,120 --> 00:13:33,040 allez par là, maintenant ! 135 00:13:33,800 --> 00:13:34,400 Allez-y ! 136 00:13:35,120 --> 00:13:36,120 C'est un manque de respect pour moi. 137 00:13:38,000 --> 00:13:39,200 Comment allaient-ils grimper ? 138 00:13:46,920 --> 00:13:49,240 Vous m'avez invité à un rendez-vous. Comment puis-je rater cette opportunité ? 139 00:13:53,000 --> 00:13:55,800 - Que fais-tu? - Faire taire. J'essaie de réfléchir. 140 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 Quel est ton plan ? 141 00:14:03,480 --> 00:14:04,920 Pourquoi est-il toujours là ? 142 00:14:14,200 --> 00:14:15,440 Ah, 143 00:14:16,840 --> 00:14:18,480 Je sais que tu es toujours là. 144 00:14:19,160 --> 00:14:20,240 Vous... 145 00:14:20,760 --> 00:14:24,480 n'échappera jamais à mes gays ! 146 00:14:32,760 --> 00:14:33,600 Il est parti. 147 00:14:33,960 --> 00:14:35,640 Allez, suis-moi ! Dépêche-toi! 148 00:14:37,160 --> 00:14:38,520 Dépêchez-vous, mais tranquillement ! 149 00:14:40,800 --> 00:14:41,760 Éloignez-vous ! 150 00:14:42,080 --> 00:14:42,960 Il faut l'ouvrir ici. 151 00:14:42,960 --> 00:14:44,400 Tu n'as pas la force, écartez-vous ! 152 00:14:59,880 --> 00:15:00,360 Soleil! 153 00:15:01,040 --> 00:15:01,600 Soleil! 154 00:15:04,000 --> 00:15:05,080 Rangez vos griffes. 155 00:15:05,480 --> 00:15:06,360 Suis-je un bon pingouin ou quoi ? 156 00:15:08,360 --> 00:15:09,280 Oui! 157 00:15:09,720 --> 00:15:10,600 Allons à la foire du temple ! 158 00:15:23,120 --> 00:15:25,400 Quand recevons-nous à la foire du temple ? 159 00:15:25,520 --> 00:15:26,760 Je suis déjà fatigué ! 160 00:15:28,920 --> 00:15:30,000 Honnêtement... 161 00:15:32,120 --> 00:15:33,400 Je ne sais pas non plus. 162 00:15:36,720 --> 00:15:37,840 Allez! 163 00:15:38,320 --> 00:15:39,600 Nous finirons par y arriver. 164 00:15:40,720 --> 00:15:42,040 Cela compte toujours comme une date. 165 00:15:51,760 --> 00:15:52,640 Qu'est-ce que tu regardes ? 166 00:15:54,560 --> 00:15:55,800 Une voiture fonce vers nous. 167 00:15:56,360 --> 00:15:57,200 Laissez-moi vous demander mon chemin. 168 00:15:59,160 --> 00:16:00,040 Je ne vois rien. 169 00:16:02,880 --> 00:16:03,800 Mon audition est vraiment bonne. 170 00:16:04,840 --> 00:16:05,960 Même quand tu ronfles, je peux l'entendre ! 171 00:16:19,800 --> 00:16:21,720 Me tenant la main vous a fait perdre votre concentration ! 172 00:16:22,680 --> 00:16:23,320 Hein... 173 00:16:25,080 --> 00:16:27,640 Alors continuons à marcher. 174 00:16:28,600 --> 00:16:30,360 Nous pourrions trouver une maison, et ensuite nous pourrons demander notre chemin. 175 00:16:33,120 --> 00:16:34,320 Vous êtes sûr? 176 00:16:34,440 --> 00:16:35,800 Vous pourriez à nouveau perdre votre concentration. 177 00:16:38,080 --> 00:16:39,280 Mais je veux te tenir la main. 178 00:16:43,360 --> 00:16:44,480 Si tu veux, alors vas-y. 179 00:16:44,560 --> 00:16:45,760 Tiens ma main fermement. 180 00:16:56,400 --> 00:16:58,280 Je suis déjà fatigué. 181 00:16:59,440 --> 00:17:00,240 Êtes-vous d'accord? 182 00:17:03,840 --> 00:17:05,440 Pouvons-nous faire une pause un peu ? 183 00:17:16,720 --> 00:17:17,520 Pourquoi tu bouges ? 184 00:17:18,160 --> 00:17:20,080 Mes jambes me faisaient mal. 185 00:17:23,920 --> 00:17:25,240 Où? 186 00:17:28,080 --> 00:17:28,880 Que fais-tu? 187 00:17:30,600 --> 00:17:31,240 Je te masse. 188 00:17:33,680 --> 00:17:34,920 Tu es comme un chat 189 00:17:34,920 --> 00:17:36,280 pétrir la pâte. 190 00:17:36,400 --> 00:17:37,480 Pourquoi tu ne miaule pas 191 00:17:37,480 --> 00:17:38,440 comme un bon chat ? 192 00:17:40,080 --> 00:17:40,960 Peut-être plus tard. 193 00:17:44,680 --> 00:17:45,720 La douleur est-elle partie ? 194 00:17:46,320 --> 00:17:47,400 Noooooon ) : 195 00:17:47,400 --> 00:17:49,320 Ça fait mal ici.. 196 00:17:49,400 --> 00:17:50,000 Ici ? 197 00:17:50,360 --> 00:17:52,000 Et ici. 198 00:17:52,240 --> 00:17:53,320 Et ici ? 199 00:17:53,640 --> 00:17:55,280 Et ici aussi. 200 00:17:55,680 --> 00:17:56,680 Ici encore ? 201 00:17:56,800 --> 00:18:00,440 Ici, ici, ici et ici. 202 00:18:00,680 --> 00:18:01,520 Aïe, 203 00:18:02,000 --> 00:18:03,080 que fais-tu ? 204 00:18:03,920 --> 00:18:04,760 Désolé! 205 00:18:04,880 --> 00:18:05,680 Est-ce que ça fait très mal ? 206 00:18:08,880 --> 00:18:10,800 Soleil, tu peux partir moi ici si tu veux. 207 00:18:11,440 --> 00:18:13,080 Je suis juste trop fatigué pour continuer. 208 00:18:16,040 --> 00:18:17,200 Comment pourrais-je te quitter ? 209 00:18:18,120 --> 00:18:19,120 Allez, je vais marcher avec toi. 210 00:18:20,560 --> 00:18:23,160 Je ne peux même pas marcher, 211 00:18:23,920 --> 00:18:26,080 Je ne suis pas aussi beau qu'une panthère noire. 212 00:18:29,480 --> 00:18:30,680 C'est idiot. 213 00:18:31,680 --> 00:18:32,760 Tu es une personne maintenant. 214 00:18:32,880 --> 00:18:34,320 Tu devrais pouvoir marcher bien maintenant. Allez. 215 00:18:36,760 --> 00:18:38,520 Bien sûr, je ne le suis pas aussi fort qu'une panthère, 216 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 mais je suis définitivement plus intelligent qu'un. 217 00:18:40,960 --> 00:18:43,720 C'est évidemment le moment où tu fais-moi un tour sur mon dos. 218 00:18:50,400 --> 00:18:51,440 Est-ce que ça va ? 219 00:18:51,640 --> 00:18:52,680 C'est comme si 220 00:18:52,720 --> 00:18:54,360 Je te force. 221 00:18:57,040 --> 00:18:58,040 Tu veux continuer ou non ? 222 00:18:58,680 --> 00:19:00,160 Hmm, 223 00:19:00,600 --> 00:19:02,040 tu le veux ou non ? 224 00:19:04,920 --> 00:19:05,840 Très bien, allons-y ! 225 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 D'accord, alors. 226 00:19:19,480 --> 00:19:20,600 Tu es si lourd ! 227 00:19:21,120 --> 00:19:22,360 Ouah! Tu es vraiment lourd ! 228 00:19:23,280 --> 00:19:24,680 Je ne le suis pas. Arrêtez de vous plaindre ! 229 00:19:24,680 --> 00:19:25,880 <3 <3 <3 230 00:19:27,520 --> 00:19:29,160 Bien sûr, ce n’est pas le cas. 231 00:19:41,680 --> 00:19:42,240 - Soleil. - Oui? 232 00:19:44,800 --> 00:19:45,960 Comment se déroule l’événement ? 233 00:19:50,120 --> 00:19:51,520 Il y a de la musique live, 234 00:19:53,080 --> 00:19:54,520 lumières colorées, 235 00:19:56,080 --> 00:19:57,360 et beaucoup de monde. 236 00:19:57,720 --> 00:19:58,440 Je suppose. 237 00:20:04,320 --> 00:20:05,240 Ça a l'air amusant ! 238 00:20:06,080 --> 00:20:07,920 Nous serons les stars de la foire, c'est sûr. 239 00:20:09,960 --> 00:20:11,000 Allez-y doucement. 240 00:20:11,600 --> 00:20:12,640 C'est seulement notre première fois. 241 00:20:16,000 --> 00:20:17,200 C'est super, 242 00:20:17,200 --> 00:20:18,440 Je suis heureux de t'avoir avec moi. 243 00:20:20,240 --> 00:20:21,600 De toute façon, j'ai toujours été avec toi. 244 00:20:23,080 --> 00:20:24,040 Ce n'est pas vrai. 245 00:20:24,680 --> 00:20:26,160 Si je ne t'avais pas approché, 246 00:20:26,480 --> 00:20:28,200 nous ne le ferions probablement pas être ensemble comme ça. 247 00:20:29,680 --> 00:20:31,080 Avez-vous déjà 248 00:20:31,280 --> 00:20:32,800 allé ailleurs qu'à l'école ? 249 00:20:34,320 --> 00:20:35,800 Eh bien, c'était quand nous sommes allés au zoo. 250 00:20:37,720 --> 00:20:39,880 À l’époque, tu étais un pingouin potelé. 251 00:20:41,520 --> 00:20:42,880 Qui est potelé ? 252 00:20:43,680 --> 00:20:45,120 Qui traites-tu de joufflu ? 253 00:20:49,800 --> 00:20:50,880 Si tu peux te tortiller comme ça, 254 00:20:51,080 --> 00:20:52,040 alors vous pourrez marcher seul. 255 00:20:53,240 --> 00:20:54,480 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 256 00:21:00,640 --> 00:21:01,760 Qu'est-ce qui ne va pas? 257 00:21:13,240 --> 00:21:14,280 Très bien, je ne te tiendrai pas la main alors. 258 00:21:17,040 --> 00:21:18,120 Attendez ! 259 00:21:40,280 --> 00:21:40,920 Ne t'ai-je pas dit 260 00:21:41,520 --> 00:21:42,440 les attraper tous ? 261 00:21:44,560 --> 00:21:47,040 Tu sais, ton cerveau est là pour filtrer vos pensées. 262 00:21:48,240 --> 00:21:49,560 Oh, espèce d'homme intelligent, 263 00:21:49,640 --> 00:21:51,440 tu es intelligent, tellement intelligent. 264 00:21:51,840 --> 00:21:53,120 Tellement intelligent que on doit être menotté ? 265 00:21:53,520 --> 00:21:54,880 Ferme ta bouche. 266 00:21:56,240 --> 00:21:57,720 Vous faites les durs maintenant ? 267 00:21:57,720 --> 00:21:59,000 - Hé, arrête ! - Tu le veux, n'est-ce pas ? 268 00:21:59,000 --> 00:22:00,200 - Oh, qu'est-ce que tu vas faire ? - Pourquoi? 269 00:22:00,200 --> 00:22:01,360 - Oh, qu'est-ce que tu vas faire ? - Pourquoi? Pourquoi? 270 00:22:01,360 --> 00:22:02,360 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Pourquoi?! 271 00:22:02,880 --> 00:22:03,880 Tellement intelligent, n'est-ce pas ? 272 00:22:03,880 --> 00:22:05,600 Hé, arrête ! 273 00:22:06,000 --> 00:22:10,320 Qui est le plus intelligent maintenant ? 274 00:22:10,320 --> 00:22:11,600 Pas toi. 275 00:22:11,600 --> 00:22:12,360 Il pourrait mourir. 276 00:22:12,600 --> 00:22:13,640 Il est mort ! 277 00:22:23,560 --> 00:22:25,880 Bébé, tu as fini de bouder ? 278 00:22:26,120 --> 00:22:27,560 Je suis désolé... 279 00:22:29,320 --> 00:22:31,240 J'ai mal au ventre. 280 00:22:31,560 --> 00:22:32,520 Aie! 281 00:22:35,000 --> 00:22:35,520 Aide-moi! 282 00:22:35,560 --> 00:22:37,200 Tu penses que je suis si stupide ? 283 00:22:41,920 --> 00:22:43,520 Êtes-vous vraiment contrarié ? Ici, nous nous tenons la main maintenant. 284 00:22:44,600 --> 00:22:45,400 Nous nous tenons la main. 285 00:22:47,600 --> 00:22:48,320 Hé, 286 00:22:51,600 --> 00:22:53,440 tu as dit que tu avais mal aux jambes, n'est-ce pas ? 287 00:23:00,560 --> 00:23:02,280 Hé, où emmènes-tu mon vélo ? 288 00:23:02,280 --> 00:23:03,280 Hé, viens vite ici ! 289 00:23:03,560 --> 00:23:04,840 Lève-toi ici, vite ! 290 00:23:07,680 --> 00:23:10,240 Désolé, mon frère !! Mon copain et moi sommes aller à la foire du temple. 291 00:23:18,080 --> 00:23:19,000 Tu vas tomber. 292 00:23:22,800 --> 00:23:23,840 Tu es si sévère. 293 00:23:24,240 --> 00:23:25,520 Vous pourriez simplement parler gentiment. 294 00:23:26,840 --> 00:23:28,760 Je suis juste inquiet, tu vas tomber. 295 00:23:30,160 --> 00:23:31,080 Tu boudes encore ? 296 00:23:31,320 --> 00:23:32,040 Oui. 297 00:23:35,360 --> 00:23:36,000 Réconcilions-nous. 298 00:23:42,360 --> 00:23:43,160 Non, j'ai changé d'avis. 299 00:23:47,880 --> 00:23:49,560 Tu peux être en colère contre moi maintenant, 300 00:23:50,600 --> 00:23:52,560 mais si nous arrivons à la foire du temple, nous allons nous rattraper. 301 00:23:58,040 --> 00:23:59,120 Dépêchons-nous et partons. 302 00:24:00,160 --> 00:24:01,400 Roulez prudemment. 303 00:24:02,320 --> 00:24:03,120 Soleil. 304 00:24:06,080 --> 00:24:07,000 Ça y est, la foire du temple. 305 00:24:15,480 --> 00:24:17,800 Bonjour! 306 00:24:20,080 --> 00:24:21,840 Puis-je recevoir un cri de ceux qui ont 307 00:24:21,840 --> 00:24:23,560 échappé à leur des femmes avec qui sortir ? 308 00:24:26,360 --> 00:24:27,680 Allez, allez. 309 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 Bonjour, papa. 310 00:24:30,680 --> 00:24:31,560 Es-tu venu seul ? 311 00:24:31,560 --> 00:24:33,200 Je suis venu seul. Je suis venu te voir. 312 00:24:33,280 --> 00:24:34,240 Est-ce la foire du temple ? 313 00:24:38,280 --> 00:24:39,840 Mais n'est-ce pas juste tu es censé être au temple ? 314 00:24:40,120 --> 00:24:41,960 Et ce tableau ? 315 00:24:41,960 --> 00:24:43,840 Dépêchez-vous, dansez ! 316 00:24:43,840 --> 00:24:45,320 Mais ça va, cet endroit a l'air amusant aussi. 317 00:24:45,560 --> 00:24:46,560 Viens danser avec moi, Sun. 318 00:24:51,160 --> 00:24:52,600 Je suis toujours venu seul, comme d'habitude, n'est-ce pas, bébé ? 319 00:24:55,680 --> 00:24:56,600 Buvez tout ça ! 320 00:25:02,840 --> 00:25:03,840 Ouah! 321 00:25:04,240 --> 00:25:06,720 Beau, je ne pense pas J'ai déjà vu ton visage. 322 00:25:07,760 --> 00:25:08,920 Vous habitez par ici ? 323 00:25:09,640 --> 00:25:11,080 Chante-moi une chanson, s'il te plaît. 324 00:25:13,760 --> 00:25:14,880 Je ferais mieux de ne pas le faire. 325 00:25:16,480 --> 00:25:18,800 Wow, même ton la voix est belle ! 326 00:25:19,080 --> 00:25:20,520 Mon instinct ne manque jamais, 327 00:25:20,960 --> 00:25:22,120 allez, chante vite ! 328 00:25:25,160 --> 00:25:25,960 Êtes-vous gêné? 329 00:25:26,400 --> 00:25:28,040 Tu chantes et je danserai. 330 00:25:28,120 --> 00:25:29,320 De cette façon, nous le ferons tous les deux soyez gêné! 331 00:25:29,640 --> 00:25:30,200 Allez. 332 00:25:30,640 --> 00:25:31,480 Très bien alors, 333 00:25:31,720 --> 00:25:32,520 allez. 334 00:25:32,800 --> 00:25:41,040 - Chante maintenant, chante ! - Chante maintenant, chante ! 335 00:25:42,120 --> 00:25:43,720 La foire du temple n'est pas amusante du tout. 336 00:25:43,920 --> 00:25:45,360 La foire du temple ? Quelle foire du temple ? 337 00:25:51,200 --> 00:25:52,680 Très bien, faites vos paris ! 338 00:25:55,920 --> 00:25:57,480 Cette foire du temple est bien plus amusant qu'avant ! 339 00:25:57,800 --> 00:25:59,000 Tu as dit que tu le savais, 340 00:25:59,440 --> 00:26:00,720 mais tu n'y es jamais allé non plus. 341 00:26:01,800 --> 00:26:02,760 Faites vos paris, vite ! 342 00:26:04,320 --> 00:26:05,040 Dépêchez-vous, 343 00:26:05,520 --> 00:26:06,360 Ouvrez ! 344 00:26:15,880 --> 00:26:17,560 Hé, j'ai gagné ! 345 00:26:24,480 --> 00:26:25,360 Placez vos paris. 346 00:26:39,440 --> 00:26:40,840 D'où vient ce gamin ? 347 00:26:41,000 --> 00:26:42,400 Dès qu'ils arrivent ici, ils commencent à gagner ! 348 00:26:42,880 --> 00:26:44,680 C'est juste un hasard. 349 00:26:44,880 --> 00:26:46,120 Allez, c'est reparti ! 350 00:26:48,120 --> 00:26:49,480 Vous avez déjà beaucoup gagné ! Placez vos paris maintenant ! 351 00:26:54,840 --> 00:26:56,400 Hé, les enfants, rentrez déjà chez vous ! 352 00:26:56,640 --> 00:26:58,040 Pas question, je veux mon argent ! 353 00:26:58,640 --> 00:27:01,160 Personne ne gagne d'argent ici. 354 00:27:01,200 --> 00:27:02,640 Qu'est-ce que tu dis? 355 00:27:03,000 --> 00:27:05,200 Nous jouons juste pour le spectacle. 356 00:27:05,200 --> 00:27:07,440 Pour avoir des chips et échangez-les contre une bouteille d’eau. 357 00:27:07,560 --> 00:27:08,880 Aucun argent impliqué du tout ! 358 00:27:08,880 --> 00:27:11,240 Vous pouvez échanger le votre pour une bouteille d'eau aussi ! 359 00:27:12,480 --> 00:27:13,520 Très bien, continuons à jouer ! 360 00:27:17,360 --> 00:27:18,400 Je te l'ai dit, 361 00:27:18,840 --> 00:27:20,080 la foire devrait être au temple ! 362 00:27:21,640 --> 00:27:23,240 Nous sommes au temple maintenant ! 363 00:27:29,400 --> 00:27:30,360 Ou sommes-nous arrivés le mauvais jour ? 364 00:27:32,000 --> 00:27:33,120 Je ne pense pas. 365 00:27:44,240 --> 00:27:45,400 Pouvez-vous sentir l'encens ? 366 00:27:54,160 --> 00:27:55,000 Salut ! 367 00:27:55,000 --> 00:27:57,920 La grande soeur ici est si seule, elle cherche du coc- 368 00:27:59,040 --> 00:27:59,800 Je veux dire, elle en cherche 369 00:28:00,120 --> 00:28:01,480 compagnie! 370 00:28:04,400 --> 00:28:06,880 Tu vas à la foire ? 371 00:28:07,320 --> 00:28:08,680 Juste un peu plus loin et tu y arriveras. 372 00:28:11,080 --> 00:28:12,320 En parlant de ça 373 00:28:13,040 --> 00:28:14,280 ça me rappelle le bon vieux temps 374 00:28:15,280 --> 00:28:17,560 Quand j'étais toute amoureuse avec mon homme. 375 00:28:18,760 --> 00:28:21,040 Puis, une méchante fille 376 00:28:21,080 --> 00:28:22,320 a gêné mon amour. 377 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Rien que d'en parler, ça fait mal. 378 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 Alors d'où venez-vous tous les deux ? 379 00:28:30,880 --> 00:28:32,720 J'ai peur, Sun. 380 00:28:33,000 --> 00:28:33,760 Abandonnez l'acte, 381 00:28:33,920 --> 00:28:34,520 fille! 382 00:28:35,480 --> 00:28:36,640 D'où viens-tu ? Dites-moi! 383 00:28:39,000 --> 00:28:40,840 Nous venons de l'embarquement école par ici. 384 00:28:42,520 --> 00:28:43,600 Un internat ? 385 00:28:45,600 --> 00:28:47,000 Est-ce que c'est Phana Phana, quelque chose ? 386 00:28:48,400 --> 00:28:49,520 Oui, soeurette. 387 00:28:51,400 --> 00:28:52,640 Si tu peux me voir, 388 00:28:52,760 --> 00:28:54,320 alors tu as j'ai probablement vu cette fille, 389 00:28:54,320 --> 00:28:56,040 les cheveux courts fantôme avec la taupe. 390 00:28:56,120 --> 00:28:57,120 L'avez-vous vue ? 391 00:28:58,840 --> 00:28:59,680 Tu veux dire sœur Mina ? 392 00:28:59,960 --> 00:29:00,600 C'est celui-là ! 393 00:29:01,720 --> 00:29:02,520 C'est celui-là ! 394 00:29:05,880 --> 00:29:07,000 Tu veux savoir, 395 00:29:07,320 --> 00:29:09,280 des potins juteux à son sujet ? 396 00:29:13,680 --> 00:29:15,560 Vous vous demandez probablement 397 00:29:15,800 --> 00:29:19,480 pourquoi les oiseaux adorent faire caca sur le sanctuaire de Mina, n'est-ce pas ? 398 00:29:23,720 --> 00:29:24,640 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Cela n'a rien 399 00:29:24,800 --> 00:29:26,840 à voir avec moi et Mina, 400 00:29:27,000 --> 00:29:28,600 compris ? 401 00:29:31,040 --> 00:29:32,800 Bien, écoute attentivement 402 00:29:32,800 --> 00:29:34,040 parce que je suis seulement je vais le dire une fois. 403 00:29:34,880 --> 00:29:36,000 Voici le thé. 404 00:29:36,600 --> 00:29:38,840 Après la mort de Mina, 405 00:29:38,960 --> 00:29:40,840 les rumeurs ont commencé répandre qu'elle était 406 00:29:40,880 --> 00:29:42,800 la maîtresse secrète de Lord Phan Det. 407 00:29:43,480 --> 00:29:44,880 Quand la vérité est sortie, 408 00:29:45,040 --> 00:29:46,880 nous avons organisé une grande rituel pour la maudire, 409 00:29:46,880 --> 00:29:48,720 compléter avec piment brûlant et sel- 410 00:29:48,720 --> 00:29:49,840 une cérémonie de malédiction complète et intense. 411 00:29:50,360 --> 00:29:51,240 Nous étions tellement en colère 412 00:29:51,240 --> 00:29:52,480 nous ne pouvions pas penser clairement. 413 00:29:54,840 --> 00:29:55,800 Pendant le rituel, 414 00:29:56,960 --> 00:29:59,080 un groupe d'oiseaux est venu et 415 00:29:59,080 --> 00:30:00,880 caca partout la cérémonie, la gâchant. 416 00:30:02,120 --> 00:30:03,280 Alors, la femme a maudit Mina, 417 00:30:03,360 --> 00:30:04,600 Donc sa vie serait toujours 418 00:30:04,600 --> 00:30:06,000 être en proie à des déjections d'oiseaux. 419 00:30:06,040 --> 00:30:07,520 Que ce soit en tant qu'esprit ou si elle se réincarne 420 00:30:07,560 --> 00:30:09,040 en tant qu'humain. 421 00:30:11,560 --> 00:30:12,360 Alors, 422 00:30:12,760 --> 00:30:13,800 si elle est née de nouveau, 423 00:30:13,800 --> 00:30:15,480 sa vie sera toujours pleine de 424 00:30:16,400 --> 00:30:17,240 merde. 425 00:30:19,800 --> 00:30:20,680 Mais honnêtement, 426 00:30:21,200 --> 00:30:22,360 Je suis désolé pour elle. 427 00:30:23,360 --> 00:30:25,920 Pourquoi est-ce que ces f-boys tu n'as jamais été maudit ? 428 00:30:26,720 --> 00:30:27,960 Nous vivons et mourons dans un patriarcat. 429 00:30:32,400 --> 00:30:35,400 AVERTISSEMENT : ce n'est pas une histoire entre moi et Mina, 430 00:30:36,360 --> 00:30:37,360 compris ? 431 00:30:39,680 --> 00:30:40,800 Est-ce une histoire entre moi et Mina ? 432 00:30:43,120 --> 00:30:44,240 Ce n'est pas le cas. 433 00:30:47,600 --> 00:30:48,960 L'encens est sur le point de s'éteindre. 434 00:30:50,680 --> 00:30:52,360 A plus tard ! 435 00:30:53,240 --> 00:30:54,840 je me suis tellement amusé bavarder avec toi aujourd'hui. 436 00:30:54,840 --> 00:30:56,560 Ça rappelle des souvenirs du bon vieux temps. 437 00:30:57,080 --> 00:30:57,920 Prends soin de toi, au revoir ! 438 00:31:01,800 --> 00:31:03,160 je me sens vraiment désolé pour Sis Mina, cependant. 439 00:31:08,320 --> 00:31:10,200 J'ai peur. 440 00:31:11,240 --> 00:31:12,640 C'est bon, le fantôme est parti maintenant. 441 00:31:21,360 --> 00:31:22,760 Pourquoi es-tu se faufiler pour m'embrasser ? 442 00:31:22,760 --> 00:31:24,520 Demandez simplement gentiment, et je te le donnerai. 443 00:31:27,640 --> 00:31:29,400 Tu aimes vraiment être un fantôme, n'est-ce pas ? 444 00:31:29,480 --> 00:31:30,720 Regarde-toi, un fantôme effronté ! 445 00:31:34,280 --> 00:31:35,640 Tu es trop méchant. 446 00:31:35,800 --> 00:31:37,240 Je taquinais juste un peu ! 447 00:31:41,120 --> 00:31:42,880 Vous êtes le fantôme effronté ! 448 00:31:48,840 --> 00:31:50,280 Hé, où vas-tu ? Attendez-moi! 449 00:32:01,280 --> 00:32:03,000 C'est la foire du temple Jodd parlait ! 450 00:32:10,160 --> 00:32:10,800 Allons-y. 451 00:32:30,800 --> 00:32:31,480 Combien ça coûte? 452 00:32:31,680 --> 00:32:32,480 Cinquante bahts. 453 00:32:40,160 --> 00:32:41,280 Si mignon. 454 00:32:48,440 --> 00:32:49,520 Celui-ci est encore plus mignon ! 455 00:32:52,440 --> 00:32:53,680 Je n'ai vraiment pas envie d'en manger. 456 00:32:53,880 --> 00:32:54,560 Mais je le veux ! 457 00:33:10,360 --> 00:33:11,560 La panthère noire est savoureux, tu sais ! 458 00:33:16,200 --> 00:33:17,320 Tu es tout à moi ! 459 00:33:26,080 --> 00:33:26,880 Avez-vous faim? 460 00:33:28,480 --> 00:33:29,280 Pas vraiment. 461 00:33:30,640 --> 00:33:31,720 Est-ce que j'ai l'air d'avoir faim ? 462 00:33:36,240 --> 00:33:37,720 Mon oncle, je peux en avoir un de plus ? 463 00:33:45,520 --> 00:33:46,200 Voici! 464 00:33:46,680 --> 00:33:47,400 20 bahts. 465 00:33:54,520 --> 00:33:55,440 Comment joues-tu ? 466 00:33:58,160 --> 00:33:58,960 Je ne sais pas. 467 00:34:06,880 --> 00:34:07,800 Je n'ai pas pu les attraper ! 468 00:34:10,040 --> 00:34:10,640 Tu veux le mien ? 469 00:34:24,280 --> 00:34:26,200 Ce papier est comme mon cœur, 470 00:34:26,640 --> 00:34:27,280 tu ne penses pas ? 471 00:34:30,720 --> 00:34:31,520 Pourquoi? 472 00:34:33,160 --> 00:34:34,840 Juste une petite poussée et ça casse, 473 00:34:37,040 --> 00:34:39,120 tout comme ce que j'ai ressenti quand j'ai essayé se rapprocher de toi avant, 474 00:34:39,960 --> 00:34:41,240 toujours rejeté. 475 00:34:47,320 --> 00:34:48,760 Alors je suis comme l'eau dans cette boîte alors. 476 00:34:50,560 --> 00:34:51,280 Pourquoi? 477 00:34:53,240 --> 00:34:54,560 Regardez dans l'eau. 478 00:34:57,920 --> 00:34:58,520 Voyez-vous quelque chose ? 479 00:34:59,760 --> 00:35:00,520 Je vois du poisson. 480 00:35:01,760 --> 00:35:02,600 Regardez de plus près. 481 00:35:03,280 --> 00:35:04,280 Voyez-vous votre propre reflet ? 482 00:35:07,200 --> 00:35:07,920 C'est ça. 483 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 Je te surveillerai toujours. 484 00:35:12,080 --> 00:35:13,560 Quand ton papier est cassé. 485 00:35:20,520 --> 00:35:22,680 Que vais-je faire si dans la prochaine vie. 486 00:35:23,400 --> 00:35:24,480 Je renaît sous la forme d'un poisson ? 487 00:35:25,480 --> 00:35:26,360 Et maintenant ? 488 00:35:26,880 --> 00:35:28,120 Je suis un pingouin. 489 00:35:28,960 --> 00:35:30,560 J'ai mangé beaucoup de poisson. 490 00:35:31,440 --> 00:35:32,720 Si dans la prochaine vie, Je suis né comme un poisson, 491 00:35:32,880 --> 00:35:34,760 alors je serai un poisson avec du karma. 492 00:35:38,280 --> 00:35:40,920 Je pourrais finir par être vendu dans cette boîte, hein ? 493 00:35:42,520 --> 00:35:43,800 Regardez leurs visages. 494 00:35:45,600 --> 00:35:47,480 Ils veulent probablement s'en sortir si mal. 495 00:35:48,320 --> 00:35:49,920 Ils pourraient en fait aimer être ici, tu sais. 496 00:35:51,040 --> 00:35:53,000 Mais si j'étais un poisson dans cette boîte, 497 00:35:53,320 --> 00:35:55,120 J'aurais probablement encore envie de m'échapper. 498 00:35:56,080 --> 00:35:57,400 Il faut les aider ! 499 00:35:58,400 --> 00:36:00,240 Regarde ce type, 500 00:36:00,880 --> 00:36:03,760 Il va mourir, à bout de souffle comme ça. 501 00:36:04,880 --> 00:36:06,440 Ce poisson me ressemble ! 502 00:36:06,960 --> 00:36:08,160 Celui-là aussi. 503 00:36:09,000 --> 00:36:10,200 Et celui-là aussi. 504 00:36:11,440 --> 00:36:12,920 Tous les poissons me ressemblent. 505 00:36:12,920 --> 00:36:14,280 Vous devez les aider à s'en sortir. 506 00:36:15,440 --> 00:36:17,240 Euh, d'accord. 507 00:36:18,320 --> 00:36:20,000 Puis-je en avoir un autre une cuillère à poisson, s'il vous plaît ? 508 00:36:21,320 --> 00:36:22,480 - Hé, hé, hé ! - Hé, hé, hé ! 509 00:36:22,560 --> 00:36:24,520 Lâcher! Lâcher! 510 00:36:24,680 --> 00:36:26,400 Idiot amoureux ! 511 00:36:39,240 --> 00:36:40,160 C'est ainsi que tu... 512 00:36:42,160 --> 00:36:44,160 Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 513 00:36:46,760 --> 00:36:47,520 Si mignon. 514 00:36:50,200 --> 00:36:51,440 Y a-t-il quelque chose tu veux faire autre chose ? 515 00:36:52,320 --> 00:36:53,400 Faisons tout ensemble ! 516 00:36:58,280 --> 00:37:00,800 Hé, je veux souffler je fume comme ces gens. 517 00:37:03,120 --> 00:37:04,400 Je suis humain aussi, 518 00:37:04,800 --> 00:37:06,680 pourquoi n'y a-t-il pas de fumée qui sort de ma bouche ? 519 00:37:09,240 --> 00:37:10,400 Non, ne fais pas ça. Ce n'est pas bon. 520 00:37:12,200 --> 00:37:12,880 Pourquoi? 521 00:37:13,840 --> 00:37:15,720 J'ai déjà vu Nam le faire. 522 00:37:15,880 --> 00:37:17,640 Je veux essayer. 523 00:37:21,720 --> 00:37:23,120 Sun, je veux jouer à ce truc ! 524 00:37:28,840 --> 00:37:29,600 As-tu peur ? 525 00:37:32,280 --> 00:37:33,160 Non, 526 00:37:35,240 --> 00:37:37,000 Je n'ai pas peur. Qui a peur ? 527 00:37:41,280 --> 00:37:43,240 Pourquoi ne seras-tu pas direct et admettre que tu as peur ? 528 00:37:48,760 --> 00:37:49,880 Regardez-moi. 529 00:37:50,800 --> 00:37:52,440 Pourquoi ne seras-tu pas direct et admettre que tu as peur pour moi ? 530 00:37:54,720 --> 00:37:57,720 Non, je n'ai pas peur, 531 00:37:57,840 --> 00:37:59,240 Je n'y suis tout simplement pas habitué. 532 00:38:03,880 --> 00:38:05,200 C’est ce qu’on appelle avoir peur. 533 00:38:06,800 --> 00:38:07,680 Très bien, partons alors. 534 00:38:15,880 --> 00:38:18,200 Bonjour à tous, 535 00:38:18,200 --> 00:38:19,720 voici Namphueng Kallaya, 536 00:38:19,720 --> 00:38:21,400 le nouveau chanteur Mor Lam. 537 00:38:21,400 --> 00:38:24,120 Venez vous amuser ce soir ! 538 00:38:24,280 --> 00:38:27,080 Dansez jusqu'à ce que nos hanches se brisent ! 539 00:38:28,760 --> 00:38:29,720 Ce chanteur 540 00:38:29,720 --> 00:38:30,440 semble familier. 541 00:38:35,080 --> 00:38:35,920 La connaissez-vous ? 542 00:38:37,720 --> 00:38:38,480 Je la connais ! 543 00:38:39,320 --> 00:38:40,400 Je me souviens bien d'elle. 544 00:38:45,120 --> 00:38:46,280 Allez, Soleil ! Dansons ! 545 00:38:47,040 --> 00:38:47,680 Non. 546 00:38:48,000 --> 00:38:49,320 Allez, on danse ! Dépêche-toi! 547 00:38:49,880 --> 00:38:50,600 Je ne veux pas. 548 00:38:51,440 --> 00:38:53,760 Allez, on danse ! S'il te plaît! 549 00:38:56,320 --> 00:38:57,240 Non. 550 00:38:57,880 --> 00:38:59,440 Allez, on danse ! 551 00:39:00,040 --> 00:39:01,240 J'ai déjà dit non ! 552 00:39:04,960 --> 00:39:06,840 Non. 553 00:39:26,520 --> 00:39:27,840 As-tu fini d'être grincheux ? 554 00:39:28,040 --> 00:39:29,160 Je danse ! 555 00:39:29,960 --> 00:39:30,760 Je ne boude pas ! 556 00:39:32,600 --> 00:39:33,720 Vous dites toujours aux autres d'être directs, 557 00:39:33,720 --> 00:39:35,720 mais quand il s'agit de toi, tu n'es pas direct non plus. 558 00:39:37,120 --> 00:39:38,760 D'accord, je serai direct. 559 00:39:39,840 --> 00:39:41,800 Je veux juste que tu t'amuses avec moi. 560 00:39:42,360 --> 00:39:43,760 S'il y a quelque chose tu n'aimes pas faire, 561 00:39:43,800 --> 00:39:45,120 tu n'es pas obligé de le faire juste pour moi. 562 00:39:45,520 --> 00:39:46,720 Comme avec les pétards plus tôt, 563 00:39:47,120 --> 00:39:48,160 si tu n'as pas aimé, 564 00:39:48,160 --> 00:39:49,720 tu aurais dû je viens de me dire que tu n'aimais pas ça. 565 00:39:52,000 --> 00:39:54,520 Je n'ai pas aimé, mais je voulais quand même essayer. 566 00:39:56,240 --> 00:39:57,400 Si je dois le faire avec toi, 567 00:39:57,600 --> 00:39:59,640 peut-être que ça s'avérerait bien. 568 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 Faisons beaucoup de choses ensemble. 569 00:40:06,000 --> 00:40:08,120 A partir de maintenant, je n'aurai plus peur. 570 00:40:16,680 --> 00:40:18,160 Alors, tu veux un ami ? 571 00:40:18,400 --> 00:40:19,120 Non. 572 00:40:19,120 --> 00:40:20,400 Je t'ai vu regarder à moi, alors j'ai pensé 573 00:40:20,440 --> 00:40:21,480 quelque chose se passait. 574 00:40:24,680 --> 00:40:25,600 Je peux le faire seul. 575 00:40:27,840 --> 00:40:30,640 Hé, où vas-tu maintenant ? 576 00:40:39,040 --> 00:40:40,440 Je sais que tu es gentil 577 00:40:41,000 --> 00:40:41,880 et personne attentionnée, 578 00:40:42,360 --> 00:40:43,560 mais peux-tu arrêter d'être comme ça ? 579 00:40:43,640 --> 00:40:44,760 Ne vous inquiétez pas, 580 00:40:45,000 --> 00:40:46,640 Je ne te ferai jamais de mal. 581 00:40:49,720 --> 00:40:53,640 Joyeux anniversaire à toi. 582 00:40:53,920 --> 00:40:56,640 ♪ Me transformant en quelqu'un qui a besoin de toi, alors je dois demander : ♪ 583 00:40:56,640 --> 00:41:01,680 ♪ Pouvons-nous être solitaires ensemble, juste nous deux ? ♪ 584 00:41:01,880 --> 00:41:07,080 ♪ Du soir au matin, et puis nous partirons, ♪ 585 00:41:07,280 --> 00:41:14,000 ♪ Nous aurons chacun autre dans ce vaste monde. ♪ 586 00:41:14,200 --> 00:41:19,280 ♪ Peux-tu être avec moi alors que je le traverse seul ? ♪ 587 00:41:19,280 --> 00:41:22,320 ♪ Chaque jour férié, ♪ 588 00:41:22,920 --> 00:41:25,960 ♪ tu seras ici avec moi. Au cas où je me perdrais, ♪ 589 00:41:25,960 --> 00:41:29,520 ♪ J'aurai quelqu'un vers qui revenir. ♪ 590 00:41:29,520 --> 00:41:32,840 ♪ Tu as changé ma vie, ce qui était sombre et désespéré, ♪ 591 00:41:32,840 --> 00:41:35,720 ♪ Le rendant plus lumineux. De ne jamais penser à personne, ♪ 592 00:41:35,720 --> 00:41:39,720 ♪ Jusqu'à aujourd'hui, j'ai besoin de toi. ♪ 593 00:41:41,920 --> 00:41:47,040 ♪ Pouvons-nous être solitaires ensemble, juste nous deux ? ♪ 594 00:41:47,240 --> 00:41:51,160 ♪ Du soir au matin, et puis nous partirons, ♪ 595 00:41:54,960 --> 00:41:59,960 ♪ Pouvons-nous être solitaires ensemble, juste nous deux ? ♪ 596 00:42:00,280 --> 00:42:05,400 ♪ Du soir au matin, et puis nous partirons, ♪ 597 00:42:05,680 --> 00:42:12,200 ♪ Nous nous aurons dans ce vaste monde. ♪ 598 00:42:13,640 --> 00:42:18,920 ♪ Peux-tu être avec moi comme Je le traverse seul ? ♪ 599 00:43:09,440 --> 00:43:10,280 Junior !